有奖纠错
| 划词

No obstante, el potencial para que se produzca un cambio más duradero en el reparto de las labores domésticas está circunscrito por el hecho de que las mujeres sólo trabajan durante determinadas estaciones y, fuera de temporada, vuelven a desempeñar su papel tradicional de esposas y madres.

不过,要在家庭分工上有较为持久的改变,这种可能性是有限的,因为妇女的就业只是节性的,在就业淡便转回妻子母亲这类传

评价该例句:好评差评指正

Puesto que al Estado Parte no se le pidió que hiciese exposiciones sobre la admisibilidad de esos aspectos de la alegación del autor y los recursos internos que éste ha agotado sólo se refieren a su condena por pescar fuera de temporada, estos aspectos de la alegación del autor no están abarcados en la decisión del Comité sobre la admisibilidad y, por consiguiente, el Comité no examinará estas cuestiones.

鉴于未要求缔约国就受理提交人的这些申诉问题发表意见,而且提交人仅仅就他不按节捕鱼的判决援用无遗了国内补救办法,提交人申诉的上述各问题,不属委员会受理决定的范围之列,因此,委员会将不审议这些问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


短内裤, 短跑, 短披风, 短篇小说, 短篇小说作者, 短片, 短评, 短期, 短期贷款, 短期的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味

Raramente se reúnen fuera de la breve temporada de apareamiento, durante la primavera entre marzo y mayo.

短暂的交配季节(3月到5月的春天)之外它们很少见面。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Iván, el ruso elegante y silencioso, estilizado como un junco, con mirada huidiza y un pañuelo saliendo siempre del bolsillo de su chaqueta como una flor de seda fuera de temporada.

个优雅沉默的俄罗斯人,总是拄根细手杖,眼神深邃,外套口袋中永远角丝绸手帕,像朵凋谢的花。

评价该例句:好评差评指正
Infonimados

Y ahora, el momento fashion los uniformes, estaban fuera de temporada.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


短视, 短筒靴, 短途, 短途旅行, 短袜, 短外衣, 短尾猴, 短文, 短纤维, 短小,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接